Privacy policy

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Traduzione Milano, Viale della Liberazione 10, 20124 Milano (MI), telefono +39 02 9475 2111, email info@espressotranslations.com.

Quali dati raccogliamo

• Dati che ci invii tu: nome, indirizzo email, numero di telefono, lingue di partenza e di destinazione, note e i documenti che alleghi al modulo di preventivo.
• Contenuto dei documenti: i file allegati vengono letti solo per preparare il preventivo e, se confermi l'incarico, per eseguire la traduzione.
• Dati tecnici: indirizzo IP, data e ora della richiesta e log del server, raccolti per la sicurezza del sito.

Il modulo salva l'indirizzo email non appena lo inserisci, prima dell'invio, così possiamo richiamarti se la compilazione si interrompe. Se non vuoi essere ricontattato, scrivici e cancelliamo il dato.

Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica

• Rispondere alla richiesta di preventivo ed eseguire l'incarico: esecuzione di misure precontrattuali e del contratto (art. 6.1.b GDPR).
• Obblighi fiscali e contabili: obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR).
• Sicurezza del sito e prevenzione degli abusi: legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).

Non usiamo i tuoi dati per profilazione né per invii commerciali automatici.

Per quanto tempo conserviamo i dati

• Richieste senza seguito: dati di contatto e documenti cancellati entro 6 mesi dall'ultimo contatto.
• Incarichi conclusi: documenti fiscali e contrattuali conservati 10 anni, come impone la legge italiana.
• Log tecnici: conservati per un periodo limitato e poi sovrascritti.

Chi può vedere i dati

I documenti sono trattati dal personale interno e dai traduttori e revisori incaricati, tutti vincolati da obbligo di riservatezza. Possono trattare dati per nostro conto, come responsabili del trattamento, il fornitore di hosting del sito e il servizio di posta elettronica con cui riceviamo le richieste. Per le traduzioni giurate e legalizzate i documenti vengono presentati agli uffici competenti (Tribunale di Milano, Procura della Repubblica, Prefettura), come richiede la procedura. Non vendiamo e non cediamo i dati a terzi per finalità di marketing.

Trasferimenti fuori dall'Unione Europea

I dati restano di norma nell'Unione Europea. Se un fornitore tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità, e puoi opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse. Scrivi a info@espressotranslations.com: rispondiamo entro 30 giorni. Se ritieni che il trattamento violi il GDPR puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Cookie

Il sito usa solo cookie tecnici necessari al suo funzionamento e non installa cookie di profilazione né strumenti di tracciamento pubblicitario. Nella pagina dei contatti è incorporata una mappa di Google: quando la visualizzi, Google può impostare cookie propri e trattare i tuoi dati secondo la sua informativa.

Modifiche

Questa informativa può essere aggiornata; la data di ultimo aggiornamento è indicata qui sotto.

Ultimo aggiornamento: 16 settembre 2026.